Prima i bamini - incipit

Ecco l'incipit di PRIMA I BAMBINI, un romanzo del Premio Nobel Toni Morrison.
"Sweetness
Non è colpa mia. Quindi non potete prendervela con me. Io non c’entro e non ho idea di come sia successo. Non c’è voluta più di un’ora dopo che me l’hanno tirata fuori da in mezzo alle gambe per capire che qualcosa non andava. Non andava proprio. Era così nera da farmi paura. Nero mezzanotte, nero sudanese. Io ho la pelle giallognola e bei capelli, sono un tipo chiaro come diciamo noi, e così è il padre di Lula Ann. Nella mia famiglia non c’è mai stato nessuno con la pelle neanche lontanamente di quel colore. Il catrame è la cosa più vicina che mi viene in mente, però i suoi capelli non vanno d’accordo con la pelle. Sono diversi: lisci ma ondulati, come in quelle tribù di gente tutta nuda in Australia. Magari penserete che abbia preso da qualche antenato, ma da chi?
Dovevate vedere mia nonna; si faceva passare per bianca e non ha mai rivolto una parola a nessuno dei suoi figli.  Le lettere che riceveva da mia madre e dalle mie zie le rimandava indietro senza aprirle. Alla fine loro hanno afferrato il messaggio che non voleva messaggi e l’hanno lasciata in pace. A quei tempi lo facevano quasi tutti i mulatti e i neri per un quarto – se avevano i capelli giusti, però. Riuscite a immaginare quanti bianchi hanno del sangue nero che corre e si nasconde nelle loro vene? Provateci. Il venti per cento, ho sentito dire. Anche mia madre, Lula Mae, poteva passare facilmente per bianca, ma non ha voluto. Mi ha detto quanto le è costata quella decisione."

Continua la lettura >>qui